Press Statements

Mushawarat statement on the situation in Egypt

(Arabic here) New Delhi, 27 July 2013: The All India Muslim Majlis-e Mushawarat, the umbrella body of Indian Muslim organisations, today condemned the unprovoked murderous attack this morning by the Egyptian army on unarmed and peaceful protesters in Cairo’s Rabia Adawiya square and in Alexandria.

Dr Zafarul-Islam Khan, President of AIMMM, said in a statement here that the Egyptian army is exposing the country to a civil war by its continuous attacks on unarmed and peaceful protesters, killing around 300 and wounding thousands since its coup d’etat on 3 July overthrowing a legally elected President and his government.

Dr Khan said the coup was totally illegitimate from day one as a democratically elected President and his government can only be replaced by a fresh election. Any other means to change people’s mandate is illegal and tantamount to high treason. The Egyptian army has a long history of trampling upon people and ruling Egypt through a state of emergency. Some defeated Egyptian political leaders, some small opposition parties and a few civil society figures supporting the army in this illegal attempt to unseat a legally elected President and his government and usurp power are playing with fire and exposing their country to a long civil war on the lines of Algeria where the violent reaction against a similar crime to undo a popular mandate in 1991 is yet to die down and has cost that country close to one hundred thousand innocent lives.

Dr Khan appealed to the leaders of the Egyptian coup and their civilian supporters to back down and return to the barracks before their country actually falls into the abyss of a civil war. The elected leader should be reinstated in his post forthwith and a dialogue should start immediately on political and electoral reforms.

Dr Khan said, in a democracy a majority should take along the minority while the minority should learn to respect the people’s mandate. Disruption of the democratic process by inviting the army and foreign powers to arbitrate and to exclude the majority by force of arms will only kill democracy and push the country into the dark tunnel of a military dictatorship for decades.

Dr Khan appealed to the US, other western countries and India to scale down relations with the Egyptian putschist leaders and force them to return the status quo ante without preconditions. Democracy has no other meaning but to respect the outcome of the ballot box. Mere resumption of the democratic process is a farce if the previous popular mandate has been undone illegally.

 [end]

Arabic Translation:

 

بيان اتحاد منظمات مسلمى الهند حول الوضع فى مصر

دهلى الجديدة – 27 يوليو 2013: ندد مجلس المشاورة الإسلامي لعموم الهند – اتحاد المنظمات الإسلامية الهندية – بالهجوم الدموي القاتل الذي نفذه الجيش المصري صباح اليوم ضد متظاهرين عزل آمنين بميدان رابعة العدوية بالقاهرة وبالإسكندرية.

وقال الدكتور ظفرالإسلام خان رئيس مجلس المشارة الإسلامي لعموم الهند أن الجيش المصري يعرض بلاده لحرب أهلية بواسطة هجماته المستمرة على متظاهرين عزل وآمنين وقد قتل نحو 300 متظاهر وجرح الآلاف منذ الانقلاب العسكري يوم 3 يوليو الماضي على رئيس شرعي منتخب وحكومته.

وقال الدكتور خان: إن الانقلاب باطل وغير شرعي منذ يومه الأول لأنه لا يمكن استبدال رئيس وحكومة منتخبة إلا من خلال انتخابات جديدة. وكل أسلوب آخر لتغيير قرار الشعب غير شرعي ويصب فى خانة الخيانة العظمى. وللجيش المصري ماض حافل بالدوس على رؤوس الشعب والحكم من خلال قانون الطوارئ. وبعض الساسة الفاشلين وبعض الأحزاب السياسية الصغيرة وبعض رموز المجتمع المدني الذين يؤيدون الجيش فى هذه المحاولة اللاشرعية لإقصاء رئيس منتخب وحكومته واغتصاب السلطة هم إنما يلعبون بالنار ويعرضون بلادهم لحرب أهلية طويلة على غرار الحرب الأهلية التى عانت منها الجزائر عقب إلغاء قرار الشعب سنة 1991 ، تلك الحرب الأهلية التى لم تخمد نيرانها بعد والتى التهمت ما لا يقل عن مائة ألف من أرواح الأبرياء.

وناشد الدكتور خان قادة الانقلاب المصري ومؤيديهم المدنيين أن يتراجعوا وأن يعود الجيش الى الثكنات قبل أن تقع البلاد فى أتون حرب أهلية. ولابد من إعادة الرئيس المتخب الى منصبه بدون أي تأخير ليبدأ بعده حوار فوري حول الإصلاحات السياسية والانتخابية المطلوبة.

وقال الدكتور خان: ينبغى فى الديمقراطية أن تراعى الأغلبية مشاعر الأقلية كما يجب على الأقلية أن تتعلم احترام قرار الشعب. أما الإخلال بالمسيرة الديمقراطية وتعطيلها بدعوة الجيش أو قوى أجنبية للتحكيم ولإقصاء الأغلبية بقوة السلاح فلن يؤدي إلا الى قتل الديمقراطية ودفع البلاد الى النفق المظلم لدكتاتورية عسكرية لعقود من الزمن.

وناشد الدكتور خان الولايات المتحدة والدول الغربية الأخرى والهند لتقليص علاقاتها مع زعماء الانقلاب العسكري المصري الى الحد الأدنى وإجبارهم على إعادة الوضع الشرعى القائم قبل الانقلاب وبدون شروط مسبقة. ولا معنى للديمقراطية إلا احترام نتائج صناديق الاقتراع. ومجرد استئناف العملية الديمقراطية سيكون مهزلة لو ظل قرار الشعب فى الانتخابات السابقة ملغيا بصورة غير شرعية.

(انتهى)

 

Issue at New Delhi on 27 July 2013 by
 -------------------------------------------------------
ALL INDIA MUSLIM MAJLIS-E-MUSHAWARAT
[Umbrella body of the Indian Muslim organisations]
D-250, Abul Fazal Enclave, Jamia Nagar, New Delhi-110025  India
Tel.: 011-26946780  Fax: 011-26947346

Email: mushawarat@mushawarat.com   Web: www.mushawarat.com

We hope you liked this report/article. The Milli Gazette is a free and independent readers-supported media organisation. To support it, please contribute generously. Click here or email us at sales@milligazette.com

blog comments powered by Disqus